1 00:00:24,480 --> 00:00:25,360 We zijn aangekomen. 2 00:00:32,760 --> 00:00:33,720 Bijna vakantie. 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,360 Bijna op naar de sneeuw. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,760 En toen was ze weg. 5 00:00:47,040 --> 00:00:47,960 Verdwenen. 6 00:00:51,800 --> 00:00:53,680 En zo ging het van kwaad naar erger. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,560 Of in ‘sociaal isolement’, zoals ze het noemen. 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,240 Toen Patrick mij om het programma vroeg, Ik dacht zelfs: de mens 2.0? 9 00:01:02,400 --> 00:01:03,920 Jezus Christus. 10 00:01:05,040 --> 00:01:07,240 Wat zullen mijn broers daarvan zeggen? 11 00:01:10,960 --> 00:01:13,400 Ik bedoel, dat heb je eigen broers, toch? 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,360 Ja. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,920 Ja, ze zullen je vernietigen terwijl je kijkt. 14 00:01:19,920 --> 00:01:20,840 Precies. 15 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 Maar nu ik praat aan deze jongens elke week, 16 00:01:28,360 --> 00:01:32,320 over dingen die ik nog nooit eerder heb gezegd, 17 00:01:34,240 --> 00:01:35,680 Daar heb ik geen zin meer in. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Ik kan de verbetering voelen. 19 00:03:19,920 --> 00:03:22,520 Ik hou gewoon zo veel van die nieuwsgierigheid. 20 00:03:22,680 --> 00:03:25,480 Laatst kwam ze bij ons vragen waar baby's vandaan komen, 21 00:03:25,640 --> 00:03:27,240 uit het niets. 22 00:03:27,400 --> 00:03:31,160 Daarom proberen we dit enigszins uit te leggen pedagogisch verantwoorde manier. 23 00:03:31,320 --> 00:03:35,640 Ze zegt met een heel ernstig gezicht: "mama en papa, kunnen jullie niet gewoon demonstreren?" 24 00:03:36,520 --> 00:03:39,600 Nou, we hebben net die man gedaan, de demonstratie. Is dat raar? 25 00:03:40,360 --> 00:03:41,880 Weet je waar ik niet op kan wachten? 26 00:03:42,760 --> 00:03:46,080 - Goed? - Om mijn meiden wat meer van de wereld te laten zien. 27 00:03:46,960 --> 00:03:49,640 Eerste keer in de woestijn. 28 00:03:49,800 --> 00:03:51,160 De Grand Canyon. 29 00:03:51,320 --> 00:03:52,880 Herinner je je de Tafelberg nog? 30 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 - Toen papa ons daarheen bracht? - Ja. 31 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 Wij alle drie: "Wauw!" 32 00:03:57,360 --> 00:04:00,680 Nou, met mij gaat het prima als ze wat langer klein blijven. 33 00:04:01,160 --> 00:04:03,960 Ja, maar je hield gewoon van achter die kinderwagen lopen. 34 00:04:04,120 --> 00:04:06,400 Mooi, dan kunnen we de kinderen dumpen met Alex. 35 00:04:06,560 --> 00:04:07,920 - Zeker. - Leuke. 36 00:04:11,000 --> 00:04:12,840 Nee, maar dat ben ik echt wel daar kijk ik naar uit. 37 00:04:13,440 --> 00:04:18,400 Als ze een eigen mening beginnen te hebben, en je kunt met ze praten. 38 00:04:18,560 --> 00:04:23,320 Dat ze ruzie met je zullen maken, en je ziet ze hun talenten ontwikkelen. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 God, talentontwikkeling. 40 00:04:25,960 --> 00:04:28,120 Dat lijkt vermoeiend, zo'n vader. 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,880 De andere dag, Ik moest een paar linten doorknippen 42 00:04:32,040 --> 00:04:34,800 en ik had niet eens gepraat aan die burgemeester voor één minuut. 43 00:04:34,960 --> 00:04:37,280 - Ik liet al foto's zien. - O ja. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 Ik doe het ook. 45 00:04:39,160 --> 00:04:42,040 - Dus je bent een beetje een watje. - Dat ben ik eigenlijk. 46 00:04:42,200 --> 00:04:44,160 Je blijft me zo noemen, maar jij ook. 47 00:04:44,320 --> 00:04:45,880 Jij ook, met je dochter, Ik heb je gehoord. 48 00:04:46,040 --> 00:04:48,640 "Heb je genoeg gegeten, lieverd?" "Is je ritssluiting goed gesloten?" 49 00:04:49,200 --> 00:04:51,760 Ja, maar dat zijn dochters, ze zijn een klasse apart. 50 00:04:51,920 --> 00:04:54,960 Gewoon het idee van hen een man als jij mee naar huis nemen... 51 00:05:15,600 --> 00:05:18,920 Het is zojuist aangekondigd dat Zijne Koninklijke Hoogheid, 52 00:05:19,080 --> 00:05:20,640 Prins Friso van Oranje, 53 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 vanochtend het slachtoffer geworden van een lawine in het skigebied Lech. 54 00:05:25,280 --> 00:05:28,760 De prins is gehaast naar het ziekenhuis van Innsbruck, 55 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 waar hij is opgenomen naar de intensive care. 56 00:05:32,000 --> 00:05:34,560 Zijn vrouw, prinses Mabel, en Koningin Beatrix 57 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 zijn aangekomen in het ziekenhuis. 58 00:05:37,640 --> 00:05:41,280 - De doktoren noemen zijn toestand stabiel... - Ga. 59 00:05:41,440 --> 00:05:43,280 ...maar niet buiten gevaar. 60 00:05:53,280 --> 00:05:56,920 Ik lig hier nu al wakker van, Stel je voor hoe het voor Amalia zal zijn. 61 00:05:57,080 --> 00:05:58,680 Ja, maar ze kan het. Je zult zien. 62 00:05:58,840 --> 00:06:03,640 Zeker. De Oranjes, zachte mannen, maar sterke vrouwen. Dat weet je toch? 63 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 Ja, misschien moeten we een generatie overslaan. 64 00:06:08,400 --> 00:06:09,920 Ja, alsjeblieft. 65 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 Nee, maar ik bedoel, dat zal voor haar anders zijn. 66 00:06:14,960 --> 00:06:16,200 Veel intenser. 67 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 Ze hebben ons niet gefotografeerd terwijl hij zich elke week in de struiken verstopt. 68 00:06:19,120 --> 00:06:22,480 Ja, dat is waar. Dat is alleen wordt steeds erger met dat hele online gebeuren. 69 00:06:22,640 --> 00:06:23,560 Ja. 70 00:06:24,160 --> 00:06:26,680 Dus ik ben misschien een metroman, maar... 71 00:06:27,760 --> 00:06:30,240 Laat mijn meisje voorlopig gewoon een meisje zijn. 72 00:06:32,720 --> 00:06:34,040 Dat is lief van je. 73 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 Hoe dan ook, laten we eerlijk zijn, 74 00:06:36,520 --> 00:06:39,040 tegen de tijd dat je de Nieuwe Kerk binnenkomt met dat berenvel... 75 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Ja, Amalia is klaar om met pensioen te gaan. 76 00:06:42,200 --> 00:06:46,520 Oké. Laten we afspreken iets leuks te doen met onze kinderen elk jaar. 77 00:06:47,120 --> 00:06:48,040 Wat bedoel je? 78 00:06:48,200 --> 00:06:50,560 Nou ja, gewoon zodat wij ervan kunnen genieten een klein beetje meer. 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 - Man, wat narcistisch. - Wat? Waarom? 80 00:06:52,800 --> 00:06:55,320 Heel leuk idee, Tijn. Misschien een voetbaltoernooi? 81 00:06:55,480 --> 00:06:59,000 - We hebben al bijna een compleet team. - Ja. Kun je er niet nog een paar toevoegen? 82 00:06:59,800 --> 00:07:00,960 Ik ben geen P.B. 83 00:07:05,200 --> 00:07:06,040 Hier, kijk. 84 00:07:09,360 --> 00:07:11,480 - O, wauw. - State-of-the-art. 85 00:07:11,760 --> 00:07:15,720 Dit is dus een kompas, Een thermometer en een fluitje in één. 86 00:07:15,880 --> 00:07:17,400 - Ideaal. - Nerd. 87 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Meneer heeft weer een nieuw gadget. 88 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Ik moet. 89 00:07:22,400 --> 00:07:24,520 Zoals gewoonlijk zijn jullie twee nutteloos. 90 00:07:26,360 --> 00:07:27,480 Maar je houdt wel van ons. 91 00:07:31,240 --> 00:07:32,360 Nou ja... 92 00:07:44,160 --> 00:07:45,080 Alex. 93 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 Het vliegtuig is bijna klaar. 94 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 Waarom duurt het allemaal zo verdomd lang? 95 00:07:59,560 --> 00:08:00,480 Sorry. 96 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 Het is niet jouw schuld. 97 00:08:07,240 --> 00:08:10,680 Ik herinnerde me net dat hij dat had gedaan een van die dingen met hem, 98 00:08:10,840 --> 00:08:12,880 een soort fluitje. 99 00:08:14,440 --> 00:08:15,720 Weet iemand hoe het met mama gaat? 100 00:08:15,880 --> 00:08:17,800 We kunnen niet via Innsbruck. Het weer is te slecht. 101 00:08:17,960 --> 00:08:19,480 - We moeten door Zwitserland. - Serieus? 102 00:08:19,640 --> 00:08:22,600 - Ja. - Godverdomme. Jezus. 103 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 Waarom moesten ze eerder gaan? 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Dit helpt niet, lieverd. 105 00:08:28,680 --> 00:08:31,520 Dus wat dan? Wat doen we in Zwitserland? 106 00:08:31,680 --> 00:08:32,800 Met de auto? 107 00:08:32,960 --> 00:08:35,280 Kunnen we niet gewoon een helikopter nemen? 108 00:08:35,560 --> 00:08:37,920 - Mabel is buiten zichzelf. - Ja. 109 00:08:38,880 --> 00:08:41,040 Ik ga kijken wat ik kan regelen. 110 00:08:42,200 --> 00:08:43,120 Ja. 111 00:08:46,480 --> 00:08:47,680 Wil je gaan zitten? 112 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 - Wil je iets? - Nee. 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,720 O, ik ben uitgeput. 114 00:09:31,040 --> 00:09:32,640 Ik word ouder, weet je. 115 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Nou, dat blijkt. Goh. 116 00:09:36,840 --> 00:09:40,280 - Ja, maar we gaan even naar binnen. - Nee, ik ga echt naar beneden. 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,960 Nee, kom op, niet zeuren. We lopen erheen. 118 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Er is een heel mooie vallei beneden. 119 00:09:45,400 --> 00:09:48,800 - Constantijn gaat niet meer naar boven. - Ik voelde het vanochtend al. 120 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 O, mijn God. 121 00:09:54,040 --> 00:09:55,160 - Lief. - Hier. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 Bedankt. 123 00:10:17,040 --> 00:10:17,960 Hoi. 124 00:11:21,120 --> 00:11:24,720 Ik kan het je verzekeren dat uw zoon geen pijn heeft. 125 00:11:25,280 --> 00:11:28,880 En we hopen dat de onderkoeling 126 00:11:29,040 --> 00:11:32,960 verminderde de hersenschade geleden tijdens een hartstilstand. 127 00:12:16,720 --> 00:12:19,440 Na langdurige reanimatie op de plaats van het ongeval 128 00:12:19,600 --> 00:12:22,920 Prins Friso werd gebracht naar de kliniek in Innsbruck. 129 00:12:23,480 --> 00:12:28,040 Door de lange tijd onder de sneeuw, zijn hersenen kregen niet genoeg zuurstof. 130 00:12:28,960 --> 00:12:34,120 Dit resulteerde in een hartstilstand dat duurde ongeveer vijftig minuten. 131 00:12:35,840 --> 00:12:39,360 Gedurende deze periode, de patiënt moest worden gereanimeerd. 132 00:12:40,360 --> 00:12:45,080 Vijftig minuten reanimatie is een heel, heel lange tijd. 133 00:12:45,680 --> 00:12:48,040 Je zou ook kunnen zeggen: te lang. 134 00:12:49,280 --> 00:12:55,320 In ieder geval neurologische revalidatie zal maanden, zo niet jaren duren. 135 00:13:34,080 --> 00:13:39,120 Herinnert u zich die ene keer nog kwam hij in opstand tegen opa? 136 00:13:42,520 --> 00:13:44,000 De zondagavondtraditie. 137 00:13:47,000 --> 00:13:48,960 - Filmavond in het paleis. - Ja. 138 00:13:52,200 --> 00:13:53,560 "Jongens, de film begint." 139 00:13:57,280 --> 00:13:58,240 Ja. 140 00:13:58,400 --> 00:14:00,640 Maar jij kijkt liever de sporthoogtepunten, toch? 141 00:14:03,520 --> 00:14:07,600 Ik zal die teleurgestelde blik nooit vergeten. 142 00:14:09,760 --> 00:14:13,600 Daar zat ik, in mijn eentje, met hem naar Titanic kijken. 143 00:14:29,360 --> 00:14:30,280 Hoi. 144 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Neuken. 145 00:14:48,920 --> 00:14:50,280 Ik mis hem, kerel. 146 00:14:55,840 --> 00:14:56,760 Ja. 147 00:14:58,920 --> 00:15:00,280 Hij is er nog, Tijn. 148 00:15:02,720 --> 00:15:03,640 Ja. 149 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Ja. 150 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 Ze hebben een plekje in Londen. 151 00:15:22,280 --> 00:15:23,560 Ik breng hem naar huis. 152 00:15:41,760 --> 00:15:46,800 Er zijn een aantal taken waarvan u Hare Majesteit zou kunnen ontslaan. 153 00:15:46,960 --> 00:15:50,000 Vooral nu ze geld uitgeeft zoveel tijd in Londen. 154 00:15:51,280 --> 00:15:53,480 Als uw agenda het toelaat, uiteraard. 155 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 - Wacht even. - Ja. 156 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 Ja. 157 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 Goedemiddag. 158 00:16:12,920 --> 00:16:14,400 Het is lang geleden. 159 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 Ja. 160 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 Hoe is het met je? 161 00:16:21,920 --> 00:16:22,840 Goed. 162 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 Mijn rijvaardigheid is verbeterd. 163 00:16:30,920 --> 00:16:31,840 Het spijt me. 164 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Ik weet het, dat is natuurlijk laat. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,360 Te laat. 166 00:16:42,680 --> 00:16:46,000 Die steaks van jou zijn geweldig. 167 00:16:46,760 --> 00:16:48,880 Het doet me denken aan thuis. 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 Terug in de tijd, op zondag. 169 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 Tijdens een as a do. 170 00:16:54,760 --> 00:16:55,680 Lief. 171 00:17:00,000 --> 00:17:00,920 ik... 172 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Vroeger voetbalde ik hier met Friso. 173 00:17:08,760 --> 00:17:11,800 Toen hij ongeveer was zeven of acht jaar oud. 174 00:17:12,560 --> 00:17:15,160 Ik was net begonnen met werken in de slagerij van mijn vader. 175 00:17:16,960 --> 00:17:18,160 Hij was echt een aardige jongen. 176 00:17:19,960 --> 00:17:22,760 Vrolijk en ook nog eens heel slim. 177 00:17:23,120 --> 00:17:27,440 En altijd tot kattenkwaad uit met zijn broers. 178 00:17:35,320 --> 00:17:37,120 Ik hoop dat hij zal herstellen. 179 00:17:37,280 --> 00:17:38,120 Ja. 180 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 Ja, wij ook. 181 00:17:42,400 --> 00:17:43,360 Bedankt. 182 00:17:45,560 --> 00:17:47,080 Koninklijke Hoogheid. 183 00:18:05,640 --> 00:18:08,840 Gegroet, aan jullie allemaal, waar ter wereld je ook bent. 184 00:18:09,000 --> 00:18:11,400 En een enorm welkom naar de stad Londen, 185 00:18:11,560 --> 00:18:16,400 en naar het Olympisch Stadion voor de Olympische Spelen van 2012. 186 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 Ik ben ook geen grote zwemfan. 187 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 Karel. 188 00:18:33,880 --> 00:18:36,320 Zo leuk je hier te zien. 189 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 - Alsjeblieft, doe mee. - Bedankt. 190 00:18:39,640 --> 00:18:40,960 Ik haal dit eraf. 191 00:18:41,520 --> 00:18:42,440 Rechts. 192 00:18:45,480 --> 00:18:47,640 Laten we je nu trakteren op een goed drankje. 193 00:18:48,320 --> 00:18:51,720 Mijn moeder heeft het aan niemand van ons verteld over haar slip met Daniel Craig. 194 00:18:51,880 --> 00:18:53,600 Dus de uitdrukking op onze gezichten 195 00:18:53,760 --> 00:18:56,480 bij het bekijken van de openingsceremonie is echt. 196 00:18:57,200 --> 00:18:58,120 Dat is briljant. 197 00:18:59,120 --> 00:19:01,320 Nogmaals, wie kan nee zeggen tegen James Bond? 198 00:19:01,480 --> 00:19:02,400 Maar dat klopt. 199 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 Hoe gaat het met je broer? 200 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Ja, het is nog steeds hetzelfde. 201 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 Ja. 202 00:19:22,200 --> 00:19:28,200 Ik zou een moord doen om er nog maar één te horen van zijn cynische opmerkingen, of... 203 00:19:29,920 --> 00:19:31,840 slechts één van zijn stomme grappen. 204 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Maar je kunt nog steeds met hem praten. 205 00:19:36,800 --> 00:19:38,840 Vertel hem hoe je je voelt, 206 00:19:39,000 --> 00:19:40,440 hoeveel je hem mist. 207 00:19:42,280 --> 00:19:44,040 En hoe vreselijk waren zijn grappen. 208 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 Het spijt me heel erg voor je, Alex. 209 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 En voor je moeder. 210 00:19:56,880 --> 00:20:02,240 En dan is er natuurlijk nog dat ding boven je hoofd zweven. 211 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 Hoe ga je daarmee om? 212 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Dat ding? 213 00:20:07,440 --> 00:20:08,920 De kroon. 214 00:20:13,480 --> 00:20:14,400 Dat ding. 215 00:20:17,200 --> 00:20:19,640 Mijn hele leven heb ik... 216 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 gehad dat... 217 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 tastbaar gevoel. 218 00:20:25,800 --> 00:20:28,080 Er was altijd wel iets dat mij dwars zat. 219 00:20:29,160 --> 00:20:34,280 Als een vervelende mug die je bent proberen te vangen 220 00:20:34,440 --> 00:20:36,080 maar het blijft weg. 221 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 Wat als ze mij overleeft? 222 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Ze zeggen 80% van de dingen je bent bang dat het nooit zal gebeuren. 223 00:20:50,080 --> 00:20:51,360 Rechts. In het Nederlands zeggen wij: 224 00:20:51,520 --> 00:20:57,240 ‘Vraag geen voorschot op je problemen.” 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Mijn God, jouw taal. 226 00:21:02,960 --> 00:21:06,120 Maar je hebt gelijk, denk ik. 227 00:21:09,040 --> 00:21:12,120 Ik ben daar soms gewoon bang voor... 228 00:21:13,640 --> 00:21:15,560 Ik zou mezelf kunnen verliezen. 229 00:21:15,960 --> 00:21:16,760 Weet je? 230 00:21:18,720 --> 00:21:23,400 Voortdurend optredend in dit absurde toneelstuk. 231 00:21:24,280 --> 00:21:28,720 Passend in een ideaal van koningschap. 232 00:21:30,600 --> 00:21:32,800 Maar wie zijn wij eigenlijk? 233 00:21:34,320 --> 00:21:35,640 Onder dat alles? 234 00:21:39,240 --> 00:21:43,720 De spanning was al hoog, maar Epke? Gewoon ongelooflijk. 235 00:21:47,000 --> 00:21:50,720 Je voelde dat iedereen nerveus was, je voelde het in de hal. 236 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 Vliegende Hollander, zeiden ze. 237 00:21:54,120 --> 00:21:57,000 Geweldig, en niemand had hem verwacht om het daadwerkelijk te doen. 238 00:21:57,920 --> 00:22:01,520 Niemand anders ter wereld kan dit doen. 239 00:22:02,160 --> 00:22:03,080 Wist je dat? 240 00:22:03,640 --> 00:22:07,320 Dat is bizar, toch? In staat zijn om iets te doen wat niemand anders kan. 241 00:22:08,400 --> 00:22:10,760 Hij deed alle drie de combinaties 242 00:22:11,120 --> 00:22:15,360 de een na de ander, feilloos, en hij met een dubbele salto gedemonteerd. 243 00:22:18,640 --> 00:22:20,720 Het is ongelooflijk. En iedereen werd gek. 244 00:22:20,880 --> 00:22:24,160 Letterlijk iedereen klapte, juichend: "Epke, Epke!" 245 00:22:24,320 --> 00:22:25,720 Een staande ovatie. 246 00:22:34,480 --> 00:22:35,440 Friso? 247 00:22:37,040 --> 00:22:37,920 Friso? 248 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 Frieten? 249 00:22:47,120 --> 00:22:47,920 Frieten? 250 00:22:49,960 --> 00:22:51,040 Hallo? 251 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 Hallo? 252 00:22:54,200 --> 00:22:55,480 Sorry, hallo? 253 00:23:02,280 --> 00:23:05,720 Ik ben bang dat ik moet temper uw verwachtingen. 254 00:23:06,440 --> 00:23:09,120 Dit komt vrij vaak voor bij comapatiënten. 255 00:23:12,200 --> 00:23:18,000 Probeer dit als een geschenk te zien in plaats van een hoopvol teken. 256 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 Hij ligt daar gewoon. 257 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 Roerloos. 258 00:24:27,680 --> 00:24:29,760 Het begint bijna normaal te voelen. 259 00:24:36,920 --> 00:24:38,920 Mijn moeder wil met ons praten. 260 00:24:41,760 --> 00:24:42,680 Echt? 261 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Vanavond in het hotel. 262 00:25:52,600 --> 00:25:53,520 Hartelijk dank. 263 00:25:58,520 --> 00:26:04,760 Dus. Nou, ik heb je niet uitgenodigd voor deze gekke taarten natuurlijk. 264 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 Lieverds, 265 00:26:09,520 --> 00:26:10,680 Ik ben moe. 266 00:26:12,840 --> 00:26:13,760 Mama. 267 00:26:16,760 --> 00:26:19,040 Ik had een moeilijke tijd na het overlijden van je vader. 268 00:26:19,200 --> 00:26:20,160 Heel, heel moeilijk. 269 00:26:20,320 --> 00:26:25,680 Maar ik herstelde en ik vond de energie om verder te gaan. 270 00:26:25,840 --> 00:26:26,800 Maar nu? 271 00:26:30,520 --> 00:26:31,480 Weet je... 272 00:26:33,880 --> 00:26:37,640 Ik ben altijd eerst koningin geweest 273 00:26:38,000 --> 00:26:39,320 en een moeder als tweede. 274 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Maar nu heb ik gewoon... 275 00:26:44,120 --> 00:26:45,760 wil moeder worden. 276 00:26:48,200 --> 00:26:49,120 Dus... 277 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Het is tijd. 278 00:26:53,280 --> 00:26:54,360 Ik weet het zeker. 279 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 En je bent klaar. 280 00:27:01,280 --> 00:27:03,240 Ik ga het stokje doorgeven. 281 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 Zoals jullie allemaal weten, 282 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Ik hoop mijn 75e verjaardag te vieren over een paar dagen. 283 00:27:25,480 --> 00:27:28,840 Daarnaast gaan we herdenken eind dit jaar 284 00:27:29,000 --> 00:27:33,600 dat ons land een koninkrijk werd 200 jaar geleden. 285 00:27:34,120 --> 00:27:37,640 De convergentie van deze twee bijzondere evenementen 286 00:27:37,920 --> 00:27:41,520 heeft mij tot een besluit gebracht 287 00:27:42,120 --> 00:27:45,960 dit jaar met pensioen gaan. 288 00:27:47,200 --> 00:27:50,800 Ik stap af met de veroordeling 289 00:27:50,960 --> 00:27:54,920 dat de verantwoordelijkheid voor ons land moet nu in de handen liggen 290 00:27:55,080 --> 00:27:57,680 van een nieuwe generatie. 291 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 Het is met het grootste vertrouwen 292 00:28:01,240 --> 00:28:04,440 dat op 30 april van dit jaar, 293 00:28:04,840 --> 00:28:07,520 Ik zal de troon overdragen 294 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 aan mijn zoon, de Prins van Oranje. 295 00:28:12,680 --> 00:28:19,040 Hij en prinses Máxima zijn volledig voorbereid op hun toekomstige taak. 296 00:28:19,520 --> 00:28:22,560 Zij zullen het land dienen met toewijding 297 00:28:22,720 --> 00:28:27,880 en geven hun eigen betekenis aan het koningschap met al hun talenten. 298 00:28:29,720 --> 00:28:36,480 Ik ben zeer dankbaar voor uw vertrouwen 299 00:28:36,640 --> 00:28:39,520 in de vele prachtige jaren 300 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 waarin ik bevoorrecht was om jouw koningin te zijn. 301 00:29:18,480 --> 00:29:21,600 Ja, dacht ik Ik zou super enthousiast zijn. 302 00:29:23,560 --> 00:29:26,480 Maar nu het enige waar ik aan kan denken is... 303 00:29:28,200 --> 00:29:30,760 Ja, wat maakt het uit kom ik mezelf tegen? 304 00:29:32,120 --> 00:29:33,120 Koude voeten. 305 00:29:36,160 --> 00:29:38,600 Ben ik hier echt klaar voor? 306 00:29:40,400 --> 00:29:44,600 - Om 17 miljoen mensen te dienen? - Natuurlijk ben je dat. 307 00:29:45,400 --> 00:29:46,560 Ik weet het niet. 308 00:29:48,520 --> 00:29:51,840 Weet je, ik dacht altijd dat ik de hele wereld aan zou kunnen. 309 00:29:53,520 --> 00:29:54,920 Maar dat... 310 00:29:57,240 --> 00:29:58,160 Maar? 311 00:30:01,800 --> 00:30:04,160 Dat was voordat de stront de ventilator raakte. 312 00:30:08,360 --> 00:30:10,480 Blijf gewoon zwemmen. 313 00:30:11,920 --> 00:30:12,640 Nemo vinden. 314 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 Weet je waarom ik zoveel weet? over films? 315 00:30:18,360 --> 00:30:22,160 Ik kom uit een gezin waarin iedereen had er veel vertrouwen in. 316 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 Iedereen had bravoure. 317 00:30:25,040 --> 00:30:27,640 Angst en onzekerheid bestonden gewoon niet. 318 00:30:27,880 --> 00:30:29,600 Aarzeling was dat zeker niet. 319 00:30:31,320 --> 00:30:34,880 Minder gepraat en meer actie, is wat wij zeggen. 320 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 Een advies dat is gratis inbegrepen. 321 00:30:40,240 --> 00:30:43,640 Maar in tegenstelling tot mijn oudere broers, Ik was zo onzeker als de hel. 322 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 Ik was langzaam, 323 00:30:46,160 --> 00:30:47,080 te dik... 324 00:30:48,160 --> 00:30:49,920 en veel te gevoelig. 325 00:30:51,480 --> 00:30:54,560 Ik zou al in mijn broek plassen toen ik alleen naar school moest fietsen. 326 00:30:55,480 --> 00:30:59,960 Ik was bang dat ik in een greppel zou vallen of onder een vrachtwagen kruipen, of... 327 00:31:01,240 --> 00:31:02,480 Ik was bang om gepest te worden. 328 00:31:04,200 --> 00:31:06,920 Dus zocht ik mijn toevlucht in films. 329 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 Voor eindeloze uren, Ik keek naar mijn filmhelden, 330 00:31:12,320 --> 00:31:14,720 omdat ik wilde weten hoe ze het deden. 331 00:31:15,520 --> 00:31:16,480 Leven. 332 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 En grappig genoeg kwam ik erachter dat ze eigenlijk heel onzeker waren 333 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 en had behoorlijk wat rommel hun ventilator raken. 334 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Er is moed voor nodig om dat te overwinnen. 335 00:31:34,400 --> 00:31:37,160 Gewoon het feit dat je het jezelf afvraagt 336 00:31:37,960 --> 00:31:42,120 of je dit kunt, doet mij denken dat je behoorlijk sterk bent 337 00:31:42,720 --> 00:31:46,400 en zijn eigenlijk perfect voor de klus. 338 00:31:54,560 --> 00:31:55,600 Misschien, ja. 339 00:31:57,760 --> 00:31:58,720 Oké. 340 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Wat is dan je grootste angst? 341 00:32:03,480 --> 00:32:04,400 Spinnen. 342 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Mijn grootste angst is... 343 00:32:16,200 --> 00:32:18,000 dat op een dag mijn... 344 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 Mijn dochters zullen naar mij toe komen, en... 345 00:32:23,480 --> 00:32:24,520 En zeg: 346 00:32:26,640 --> 00:32:30,240 in godsnaam, mama, waar dacht je aan? 347 00:32:33,480 --> 00:32:37,000 Hoe kon je ons op deze wereld zetten toen je dat wist... 348 00:32:43,160 --> 00:32:44,560 Toen je dat wist... 349 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 Nou, weet je? De kinderen die vragen waarom... 350 00:32:54,600 --> 00:32:57,080 zijn degenen die de wereld gaan veranderen. 351 00:33:25,560 --> 00:33:27,600 Achter hem, ver weg... 352 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 ...gekletter van hoeven, geschreeuw... 353 00:33:30,440 --> 00:33:31,920 ...harde geluiden. 354 00:33:32,080 --> 00:33:35,000 Hij keek angstig achterom, maar zag niets. 355 00:33:35,160 --> 00:33:38,320 De bocht in de weg verwijderd het hogere deel vanuit zijn gezichtspunt. 356 00:33:38,480 --> 00:33:39,800 Dank je, lieverd. 357 00:33:40,600 --> 00:33:42,840 Nog meer geschreeuw en wapengekletter... 358 00:33:43,000 --> 00:33:44,880 Ik wil een koning zijn voor iedereen. 359 00:33:45,680 --> 00:33:48,760 Voor de bakker om de hoek, voor de tandarts die ook... 360 00:33:48,920 --> 00:33:50,960 Alex, dit is zo cliché. 361 00:33:52,400 --> 00:33:53,520 Ja, maar dit... 362 00:33:54,240 --> 00:33:55,640 Ik kan dit niet doen. 363 00:33:56,360 --> 00:33:57,960 Ik wil het niet en ik zal het niet doen. 364 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Je moet het persoonlijk maken. 365 00:33:59,960 --> 00:34:02,720 En steek je kin niet te hoog omhoog, omdat je er arrogant uitziet. 366 00:34:02,880 --> 00:34:05,000 Ja, ik zal alle vragen doorgeven op jou. 367 00:34:05,160 --> 00:34:09,320 Nee. Misschien moet je naar boven komen met een goed motto of slogan. 368 00:34:10,600 --> 00:34:11,520 O ja. 369 00:34:12,560 --> 00:34:15,000 Willem IV, voor koninklijk entertainment en meer. 370 00:34:15,160 --> 00:34:17,400 Kom op. Drie sterke sleutelwoorden. 371 00:34:18,320 --> 00:34:20,360 Willem IV, ballonnen, bitterballen en bier. 372 00:34:21,440 --> 00:34:22,880 Oké, nogmaals. 373 00:34:23,440 --> 00:34:26,640 Je weet het al heel lang dat jij koning gaat worden. 374 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 Nu is de tijd gekomen. 375 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 Wat voor soort koning wil jij zijn? 376 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Ik wil een koning zijn die, staat bovenal in de traditie. 377 00:34:35,360 --> 00:34:38,920 Voortbouwend op de traditie van mijn voorgangers. 378 00:34:40,840 --> 00:34:44,360 Eén waar voor staat continuïteit in dit land, 379 00:34:44,840 --> 00:34:47,600 maar ook voor de stabiliteit in het land. 380 00:34:48,360 --> 00:34:53,920 Maar ook een koning die kan verbinden, 381 00:34:54,080 --> 00:34:57,000 de samenleving vertegenwoordigen en stimuleren in de 21e eeuw. 382 00:34:57,160 --> 00:35:00,400 Verbinden, vertegenwoordigen en stimuleren. 383 00:35:00,600 --> 00:35:02,520 Hoe werkt dat in de praktijk? 384 00:35:02,880 --> 00:35:04,440 Denk even na, Rik. 385 00:35:04,600 --> 00:35:10,560 Nou, door aanwezig te zijn waar je denkt dat mensen steun nodig hebben. 386 00:35:12,160 --> 00:35:17,960 En om de juiste gebeurtenissen weer te geven extra aandacht door aanwezig te zijn. 387 00:35:18,840 --> 00:35:21,400 Door mensen te steunen die wel wat hulp kan gebruiken. 388 00:35:21,560 --> 00:35:26,600 Door ook te vertegenwoordigen Nederland ook in het buitenland. 389 00:35:27,680 --> 00:35:33,200 Ja, ik probeer het op veel manieren te zijn het verbindende element in de samenleving, 390 00:35:33,360 --> 00:35:35,120 de samenleving dienen. 391 00:35:35,360 --> 00:35:36,520 Precies. 392 00:35:36,680 --> 00:35:39,880 Het allerbelangrijkste is om authentiek te blijven. 393 00:35:40,360 --> 00:35:41,640 Als je niet authentiek bent, 394 00:35:42,720 --> 00:35:49,120 je kunt deze niet goed vervullen zo'n nieuwe positie ook niet. 395 00:35:49,880 --> 00:35:51,120 Je moeder... 396 00:35:51,400 --> 00:35:52,360 Ja? 397 00:35:52,880 --> 00:35:56,360 Ik denk van wel wie hij tot nu toe is geweest. 398 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 En dat zal ook niet veranderen. 399 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 En hij is een persoon die heel dicht bij de mensen staat. 400 00:36:01,240 --> 00:36:06,080 Hij onderhoudt nauw contact met mensen. En dat is waar je inspiratie uit haalt 401 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 En dat blijft hetzelfde. 402 00:36:13,240 --> 00:36:14,240 Maxi. 403 00:36:17,880 --> 00:36:19,640 Ik ben echt trots op je. 404 00:36:34,480 --> 00:36:36,520 Ben je blij om koning te worden? 405 00:36:37,280 --> 00:36:39,200 Ik heb wat gemengde gevoelens. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,240 Het is uiteraard een eer om het land te dienen. 407 00:36:45,760 --> 00:36:48,280 Maar het is ook een zware klus. 408 00:36:50,320 --> 00:36:52,920 Omdat iedereen altijd heeft er iets over te zeggen. 409 00:36:54,200 --> 00:36:55,640 Het is net als voetbal. 410 00:36:57,720 --> 00:37:00,440 Als het team wint, iedereen vindt de coach een held. 411 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 Maar als het team verliest, het zijn er opeens 17 miljoen 412 00:37:03,400 --> 00:37:05,880 bondscoaches van het land en ze weten het allemaal het beste. 413 00:37:09,480 --> 00:37:14,480 Soms ben ik bang dat ik het wel doe of iets verkeerds zeggen. 414 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 - Begrijp je dat? - Ja. 415 00:37:20,280 --> 00:37:23,440 Mama zegt altijd dat je dat moet doen praat over de dingen waar je bang voor bent 416 00:37:23,600 --> 00:37:25,960 en die angst hoort ook gewoon bij het leven. 417 00:37:32,040 --> 00:37:33,200 Ik vind het ook leuk, weet je. 418 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 Zo kan papa een beetje de baas spelen. 419 00:37:37,640 --> 00:37:39,120 Daar is hij goed in, toch? 420 00:37:40,600 --> 00:37:41,880 Om de baas te zijn. 421 00:37:43,840 --> 00:37:45,640 En je mag altijd op de VIP-stand. 422 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 Ja, dat ook. 423 00:37:47,040 --> 00:37:49,440 Hoe lang wil je koning blijven? 424 00:37:49,920 --> 00:37:50,840 Waarom? 425 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 Wilt u uw agenda markeren vooraf? 426 00:37:55,600 --> 00:37:57,120 Wanneer moet je beginnen? 427 00:38:05,880 --> 00:38:08,280 Hier, luister hiernaar. 428 00:38:08,720 --> 00:38:10,920 La Republica uit Italië. 429 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 De vrouw van de kroonprins is de dochter van een voormalig lid van de regering 430 00:38:16,040 --> 00:38:19,440 onder Jorge Videla militaire dictatuur. 431 00:38:21,360 --> 00:38:22,800 - Daar gaan we weer. - Ja. 432 00:38:22,960 --> 00:38:26,040 Ook Alexander Pechtold stelde vragen in de Tweede Kamer, dus... 433 00:38:26,200 --> 00:38:28,280 Ik wil het niet nog een keer, Noor. 434 00:38:29,200 --> 00:38:33,240 Ik wil op alles beoordeeld worden Ik heb er de afgelopen jaren voor gevochten. 435 00:38:33,800 --> 00:38:35,240 Voor wie ik ben. 436 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Ik hou van mijn familie, maar zij kunnen niet aanwezig zijn. 437 00:38:51,640 --> 00:38:53,080 Bij de kroning. 438 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 Het is wat het is. 439 00:38:57,360 --> 00:39:03,200 Nou, vanaf daar loop je naar boven, stop hier en maak een kwartslag. 440 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Dan kun je... 441 00:39:05,760 --> 00:39:07,200 Kan ik...? 442 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 O ja, dat zou ik doen vind het eigenlijk ook leuk om te doen... 443 00:39:12,840 --> 00:39:14,840 O ja, natuurlijk. 444 00:39:15,000 --> 00:39:16,200 Het is jouw kroon. 445 00:39:17,040 --> 00:39:17,960 Ja. 446 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Jij gaat eerst. 447 00:39:29,280 --> 00:39:30,240 Ja, dat... 448 00:39:32,640 --> 00:39:34,560 Voel dit. Hier, voel het gewoon. 449 00:39:37,320 --> 00:39:40,720 Godzijdank niemand ooit echt moeten die kroon op hun hoofd dragen. 450 00:39:41,960 --> 00:39:42,920 Mama. 451 00:39:47,640 --> 00:39:49,240 Fijn dat je hier bent. 452 00:39:50,480 --> 00:39:51,400 Hallo, lieverd. 453 00:39:51,560 --> 00:39:53,720 Majesteit, mag ik uw zoon hebben? iets langer? 454 00:39:53,880 --> 00:39:55,160 Maar natuurlijk. 455 00:39:56,720 --> 00:39:57,640 Hoi. 456 00:40:00,760 --> 00:40:02,320 Claus zei altijd: 457 00:40:02,760 --> 00:40:06,760 die kroon is letterlijk net zo zwaar zoals het figuurlijk is. 458 00:40:06,920 --> 00:40:07,840 Leuk. 459 00:40:16,560 --> 00:40:18,280 Ben je opgelucht? 460 00:40:18,840 --> 00:40:19,760 Ja. 461 00:40:21,480 --> 00:40:24,680 Ja, ik kijk er echt naar uit om in mijn atelier te werken 462 00:40:24,840 --> 00:40:28,680 en voorlezen aan Friso als hij thuiskomt. 463 00:40:30,520 --> 00:40:34,880 Ik ben blij dat Alexander is zo goed voorbereid op zijn taak. 464 00:40:36,000 --> 00:40:40,960 En daar was jij ook verantwoordelijk voor, Maxima. 465 00:40:41,960 --> 00:40:44,320 Ik ben erg trots op je. 466 00:40:46,840 --> 00:40:47,920 Bedankt. 467 00:40:48,680 --> 00:40:50,000 Dat betekent veel. 468 00:40:51,640 --> 00:40:54,960 En ik begrijp dat het niet gemakkelijk is, 469 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 zo'n belangrijke dag zonder je familie. 470 00:40:59,920 --> 00:41:01,760 Maar wij zijn ook jouw familie. 471 00:41:04,920 --> 00:41:06,320 Dat weet ik. 472 00:41:09,000 --> 00:41:10,040 Goed. 473 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Ik zou het erg vinden... 474 00:41:16,480 --> 00:41:17,760 Ja, precies. 475 00:41:18,360 --> 00:41:19,600 Het laat vlekken achter. 476 00:41:19,760 --> 00:41:20,840 Oké. 477 00:41:21,000 --> 00:41:22,360 Dat is een grap. 478 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 Nee, sorry daarvoor. 479 00:41:57,520 --> 00:42:01,520 Vandaag maak ik plaats voor een nieuwe generatie. 480 00:42:03,960 --> 00:42:10,280 Ik sta op het punt de troon over te dragen aan mijn zoon Willem-Alexander, 481 00:42:12,360 --> 00:42:16,960 die bereid is het op zich te nemen de verantwoordelijkheid voor deze grote taak. 482 00:42:40,960 --> 00:42:42,480 Majesteit. 483 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 - Je mag ons volgen. - Ja. 484 00:43:47,280 --> 00:43:48,400 Zijn we klaar? 485 00:43:48,560 --> 00:43:49,680 - Ja. - Ja. 486 00:44:15,760 --> 00:44:17,600 Misschien moeten we zwaaien. 487 00:44:31,120 --> 00:44:32,040 Goed. 488 00:44:34,480 --> 00:44:35,400 Ga je gang en zwaai. 489 00:44:37,520 --> 00:44:38,440 Ja? 490 00:45:08,280 --> 00:45:13,120 Met vertrouwen durf ik om tegen mezelf en tegen de wereld te zeggen, 491 00:45:13,720 --> 00:45:16,520 Ik aanvaard dit ambt met overtuiging. 492 00:45:17,920 --> 00:45:23,240 Bovendien besef ik hoe gelukkig ik ben om de steun te krijgen van mijn vrouw, Máxima. 493 00:45:25,320 --> 00:45:27,120 Ze is zich ervan bewust 494 00:45:27,280 --> 00:45:31,760 van de persoonlijke beperkingen die zij heeft positie soms vereist. 495 00:45:32,800 --> 00:45:38,240 Ze heeft ons land omarmd en is Nederlands onder de Nederlanders. 496 00:45:39,560 --> 00:45:44,360 En met volle teugen is ze klaar om te dienen mijn koningschap en ons koninkrijk 497 00:45:44,520 --> 00:45:47,920 met haar vele capaciteiten.